-
1 einmassieren
einmassieren vt втира́ть (в ко́жу крем, мазь и т. п.) -
2 einmassieren
* * *ein|mas|sie|ren ptp einmassiertvt septo massage or rub in ( in +acc -to)* * *((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) smooth* * *ein|mas·sie·ren *vt▪ etw \einmassieren to rub sth inKurspülung in das Haar \einmassieren to work [or massage] conditioner into the hairMassageöl in die Haut \einmassieren to massage oil into the skin* * *einmassieren v/t (trennb, hat) rub in (gently);einmassieren in (+akk) rub (gently) into -
3 einmassieren
ein|mas·sie·ren *vtetw \einmassieren akk to rub sth in;Kurspülung in das Haar \einmassieren to work [or massage] conditioner into the hair;Massageöl in die Haut \einmassieren to massage oil into the skin -
4 einmassieren
-
5 einmassieren
einmassieren (-) wmasow(yw)ać -
6 einmassieren
-
7 einmassieren
гл.общ. втирать (в кожу крем, мазь и т. п.), втирать в кожу (крем, мазь) -
8 einmassieren
втира́ть -
9 einmassieren
ein|massieren sw.V. hb tr.V. втривам, втърквам (крем, балсам). -
10 einmassieren
'aɪnmasiːrənv -
11 einmassieren
vt втирать в кожу (крем, мазь) -
12 einmassieren
втира́ть /-тере́ть (в ко́жу) -
13 einmassieren
éinmassieren vtвтира́ть в ко́жу (крем, мазь) -
14 einmassieren
-
15 einmassieren
1. to massage in2. to rub in -
16 втирать
-
17 work in
transitive verb* * *◆ work invt▪ to \work in in ⇆ sth1. (mix in, rub in) etw einarbeiten; food etw hineingeben; (into a dough) etw [hin]einrühren; (on one's skin) etw einreiben; (massage in) etw einmassierento \work in fertilizer/manure in [the soil] Dünger/Mist [in den Boden] einarbeitento \work in in a joke/reference einen Witz/Hinweis einbauen* * *1. vt sep1) (= rub in) einarbeiten; lotion einmassierenit had worked its way right in — es war (tief) eingedrungen
to work sth into sth — etw in etw (acc) einbauen
2. vi* * *A v/t1. eine Salbe etc einreiben, einmassieren2. eine Arbeit etc einschieben3. Passagen etc einarbeiten, -flechten, -fügen* * *transitive verb* * *v.einarbeiten v. -
18 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n* * *втира́ть, <втере́ть> (вотру́, -трёшь) einreiben;* * *втира́|тьпрх einreiben, einmassierenвтира́ть очки́ кому́-л. перен jdm Sand in die Augen streuen* * *v1) gener. durchreiben (внутрь чего-л. мазь и т. п.), einmassieren (в кожу крем, мазь и т. п.), einreiben (ìàçü), einreiben (смазывать), einreiben (мазь и т. п.)2) eng. einstreichen3) wood. einpflegen, einreihen, einstreichen (шпатлёвку) -
19 massage
1. nounMassage, die2. transitive verb* * *1. verb(to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) massieren2. noun- academic.ru/45464/masseur">masseur* * *mas·sage[ˈmæsɑ:(d)ʒ, AM məˈs-]I. nwater \massage Unterwassermassage fto give sb a \massage jdn massierento have a \massage eine Massage bekommen, sich akk massieren lassenII. vt1. (rub)▪ to \massage sb jdn massierento \massage cream/oil into the skin Creme/Öl einmassierento \massage sb's ego ( fig) jdm schmeicheln* * *['msAːZ]1. nMassage f2. vtmassieren* * *A s Massage f, Massieren n:give sb (sb’s back) a massage jemanden (jemandem den Rücken) massieren;have a massage massiert werden, sich massieren lassen;massage machine Massagegerät n;a) Massageinstitut n, -praxis f,b) euph Massagesalon m (Bordell);massage table Massagetisch mB v/t1. jemanden massieren:massage sb’s back jemandem den Rücken massieren;massage away Verspannungen etc wegmassieren;massage sth into etwas einmassieren in (akk)2. eine Statistik, Zahlen etc manipulieren* * *1. nounMassage, die2. transitive verbmassage parlour — (often euphem.) Massagesalon, der
* * *n.Massage -n f. v.massieren v. -
20 smooth
1. adjective1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide
be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein
2) (mild) weichas smooth as velvet — (fig.) samtweich
3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]5) (without problems) reibungsloshe is a smooth operator — er ist gewieft
7) (coll.): (elegant) schick8) (skilful) geschickt; souverän2. transitive verbglätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigenPhrasal Verbs:- academic.ru/68311/smooth_down">smooth down* * *[smu:ð] 1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glatt2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) glatt3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) ruhig4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) glatt2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glätten2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) einmassieren•- smoothen- smoothly
- smoothness* * *[smu:θ]I. adj1. (not rough) glattas \smooth as a baby's bottom so glatt wie ein Kinderpopo\smooth sea ruhige Seeas \smooth as silk seidenweich\smooth skin glatte Haut\smooth surface/texture glatte Oberfläche/Texturto be worn \smooth glatt gewetzt sein2. (well-mixed) sämig\smooth sauce glatte Soße3. (free from difficulty) problemlos, reibungslos\smooth flight ruhiger Flug\smooth landing glatte Landungto get off to a \smooth start wie geplant beginnen4. (mild flavour) mild\smooth whisky weicher Whiskey\smooth wine Wein m mit einem weichen Geschmack\smooth operator gewiefte Personto be a \smooth talker ein Schönredner/eine Schönrednerin seinII. vt1. (make less difficult)to \smooth the way den Weg ebnento \smooth sb's way jdm den Weg ebnen2. (rub in evenly)* * *[smuːð]1. adj (+er)1) (in texture, surface etc) glatt; sea ruhig, glatt; road, surface glatt, eben; outline sanft; skin glatt, weich; hair weichas smooth as silk — weich wie Seide, seidenweich
worn smooth (steps) — glatt getreten; knife abgeschliffen; tyre abgefahren
3) motion, flight, crossing ruhig; flow gleichmäßig; gear change weich, leicht; takeoff, landing glatt; breathing gleichmäßigthe car came to a smooth stop —
he is a very smooth driver — er ist ein sehr angenehmer, ruhiger Fahrer
to ensure a smooth fit — damit es genau passt
we want the move to the new offices to be as smooth as possible — wir wollen, dass der Umzug in die neuen Büroräume so reibungslos wie möglich verläuft
the smooth, relaxing voice of the hypnotist — die sanft beruhigende Stimme des Hypnotiseurs
to be a smooth talker —
he's too smooth to be sincere — er ist bestimmt nicht ehrlich, er redet zu schön
a smooth operator — ein Schlawiner m (inf)
8) (inf) restaurant, furniture, car, person gepflegt2. nSee:→ rough3. vtsurface glätten, glatt machen; dress, hair glätten, glatt streichen; wood glatt hobeln; (fig) feelings besänftigen, beruhigento smooth the way for sb/sth — jdm/einer Sache den Weg ebnen
* * *smooth [smuːð]A adj (adv smoothly)1. allg glatt (Haar, Oberfläche etc):2. eben (Terrain etc)3. glatt, ruhig (Meer etc):a smooth passage eine ruhige Überfahrt;I am now in smooth water fig jetzt habe ich es geschafft4. gut gemischt (Salatsoße etc)5. TECH ruhig, stoßfrei (Lauf etc)6. AUTO zügig (Fahren, Schalten)8. glatt, reibungslos:make things smooth for sb jemandem den Weg ebnen9. sanft, weich (Stimme etc)10. fig flüssig, elegant, schwungvoll (Melodie, Stil etc)11. glatt, geschliffen, fließend (Rede etc)12. (pej aal)glatt, gewandt (Benehmen etc):he’s a smooth talker er ist sehr redegewandt;a smooth tongue Glattzüngigkeit f;have a smooth tongue glattzüngig sein13. mild, lieblich (Wein)14. LING ohne AspirationB adv glatt, ruhig:things have gone smooth with me fig bei mir ging alles glattC v/t1. glätten (auch fig):smooth the way for jemandem od einer Sache den Weg ebnen2. fig besänftigen4. Statistik: Unregelmäßigkeiten ausgleichenE s1. Glätten n:give sth a smooth etwas glatt streichen* * *1. adjective1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide
be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein
2) (mild) weichas smooth as velvet — (fig.) samtweich
3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]5) (without problems) reibungslos7) (coll.): (elegant) schick8) (skilful) geschickt; souverän2. transitive verbglätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigenPhrasal Verbs:* * *adj.glatt adj.mild adj. v.glätten v.weichen v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einmassieren — ein|mas|sie|ren <sw. V.; hat: in etw. massieren: das Mittel muss man gut [in die Kopfhaut] e. * * * ein|mas|sie|ren <sw. V.; hat: in etw. massieren: das Mittel muss man gut [in die Kopfhaut] e … Universal-Lexikon
einmassieren — ein|mas|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Cellulite — Querschnitt der Haut bei Cellulite Cellulite am Oberschenkel einer 28 jährigen Mitteleuropäerin … Deutsch Wikipedia
Cicatrix — frische Narbe nach einem Kaiserschnitt (unten) und Linea nigra (oben) Als Narbe (lat. cicatrix) wird nach Zerstörung des kollagenen Netzwerks der Haut ein minderwertiges, faserreiches Ersatzgewebe bezeichnet, das einen Endzustand der Wundheilung… … Deutsch Wikipedia
Mauke (Pferd) — Mauke ist eine bakterielle Hautentzündung in der Fesselbeuge des Pferdes. Vorzugsweise erkranken Pferde mit langem Behang. Die Krankheit tritt am häufigsten in den Wintermonaten auf. Beides weist auf die Tatsache hin, dass die Haut besonders nach … Deutsch Wikipedia
Narbe (Wundheilung) — Klassifikation nach ICD 10 Eintrag fehlt Atrophische Hautkrankheiten L90.5 Narben und Fibrosen der Haut … Deutsch Wikipedia
Narbengewebe — frische Narbe nach einem Kaiserschnitt (unten) und Linea nigra (oben) Als Narbe (lat. cicatrix) wird nach Zerstörung des kollagenen Netzwerks der Haut ein minderwertiges, faserreiches Ersatzgewebe bezeichnet, das einen Endzustand der Wundheilung… … Deutsch Wikipedia
Orangenschalenhaut — Bei der Cellulite (auch fälschlich Zellulitis oder Orangenhaut) handelt es sich um eine Dellenbildung der Haut, die hauptsächlich im Bereich der Oberschenkel, Oberarme, Hüften und des Gesäßes auftreten kann. Sie kommt fast ausschließlich bei… … Deutsch Wikipedia
Fingerspitze — Fịn|ger|spit|ze 〈f. 19〉 Kuppe, Ende des Fingers ● er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen 〈fig.〉 ganz außerordentlich musikalisch (begabt); etwas bis in die Fingerspitzen fühlen * * * Fịn|ger|spit|ze, die: Ende des vordersten Fingergliedes; … Universal-Lexikon
Teebaumöl: Wundermittel aus den australischen Hausapotheken — Der Teebaum (Melaleuca alternifolia) wächst in Australien und auf Tasmanien. Aus seinen Blättern wird das Teebaumöl gewonnen, das krankheitsverursachende Mikroorganismen bekämpft, dabei aber die Haut und die Schleimhäute nicht angreift. Es wird … Universal-Lexikon
eincremen — einfetten, einölen, einreiben, einsalben; (geh.): salben; (ugs.): einschmieren; (ugs. scherzh.): einbalsamieren. * * * eincremen:⇨einreiben eincremeneinsalben,einreiben,einmassieren,einfetten,einölen,balsamieren,einbalsamieren;ugs.:einschmieren … Das Wörterbuch der Synonyme